top of page

Kimono & Japanese Culuture 
Portland, Oregon

About   Takako

エルティング渡邊孝子プロフィール

323116476_908993093597096_4951374452401408497_n.jpg

着物和文化エデュケーター・エルティング渡邊孝子についてご紹介します。

Meet Takako Watanabe Elting, a kimono and Japanese culture specialist.

Kimono  Lessons

各種着物レッスン

カジュアルからフォーマルまで、自分で

着物を着られるようになるコースや、人に着物を着せる技術を学ぶコースなど、ご用意しています。


I offer courses in dressing yourself in kimono, from casual to formal styles, as well as courses in dressing others in kimono.

Rental  & Dressing

レンタルと着付けと着物撮影

269670851_956991811897324_1962112262004400413_n.jpg

着物のレンタル・着付け、七五三や成人式などの着物撮影、各種イベントやワークショップ、着物の着付けデモンストレーションなどを承っています。


I offer kimono rentals and dressing, kimono photo sessions for Shichi-Go-San and Seijinshiki, cultural events and workshops, and kimono dressing demonstrations.

Kimono Educator Program

グローバル着物文化講師養成講座

cc43e6f03d2a27211ab5ec790d24f548_s.jpg

着物と日本文化の魅力を伝える講師を育成する専門プログラムです。着付け、文化知識、教え方、日英での授業づくりを学びながら、着物を軸に、自分の経験や得意分野を生かしたオリジナルの和文化レッスンを形にします。

This professional program prepares participants to teach and share the beauty of kimono and Japanese culture. While learning kimono dressing, cultural knowledge, teaching methods, and bilingual lesson design, participants develop original cultural lessons built around kimono and shaped by their own experience and strengths.

Table Style Sado

テーブルスタイル茶道

IMG_7142.jpg

日常の中で気軽に楽しめる、テーブルスタイル茶道のレッスンです。アメリカから、おもてなしの心と茶道文化を未来へつないでいきます。和文化を暮らしに取り入れ、心豊かな時間を楽しみましょう。

Table-style tea ceremony lessons make it easy to enjoy Japanese tea culture in everyday life. From the United States, I share the spirit of Japanese hospitality and help carry the traditions of tea ceremony into the future. Bring Japanese culture into your daily life and enjoy more mindful and enriching moments.

Kimono Blog

着物コラム

DSC_5678.jpg

着物に関するお役立ちコラムはこちらから

ご覧いただけます。

Visit my English blog for helpful articles about kimono and Japanese culture.

Blog ブログ

Follow Me:

  • Instagram

© 2024  by Traditions by Takako All rights reserved.

bottom of page